1 00:00:10,967 --> 00:00:13,013 Ουάου. Παίρνεις όλα αυτά τα ρούχα επίσης; 2 00:00:13,187 --> 00:00:15,015 Όχι, αυτά είναι για την Goodwill. 3 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 Το οποίο είναι επίσης όπου τα αγόρασα. 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,192 Μην απαλλαγείτε από αυτό. 5 00:00:18,409 --> 00:00:19,671 Μου αρέσει αυτό για σένα. 6 00:00:19,889 --> 00:00:20,803 Είναι ωραίο. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,284 Γεια σου. 8 00:00:23,501 --> 00:00:24,546 Φεύγεις; 9 00:00:24,763 --> 00:00:25,851 Ε... Εμ... 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,201 Ναι, αλλά όχι για ένα δευτερόλεπτο, οπότε... 11 00:00:27,418 --> 00:00:28,941 Δεν πειράζει. θα περιμένω. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,381 Ξέρεις, Σινσινάτι θα γίνει 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,035 μια μεγάλη μαθησιακή εμπειρία για σένα. 14 00:00:35,252 --> 00:00:36,601 Ναι. Ναι. Όχι, είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 15 00:00:36,819 --> 00:00:38,038 Ναι. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,389 Θέλεις να τριγυρνάς το μπλοκ μερικές φορές; 17 00:00:41,606 --> 00:00:44,435 Όχι, τότε κάποιος μπορεί να πάρει τη θέση μου. 18 00:00:44,653 --> 00:00:45,610 Καλά. 19 00:00:48,091 --> 00:00:49,788 Εντάξει. 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,181 Ξέρεις, δεν... 21 00:00:54,141 --> 00:00:55,359 Δεν χρειάζεται να φύγεις... 22 00:00:57,187 --> 00:01:00,016 χωρίς σνακ. 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,324 - Εσύ-- πάντα ταξιδεύεις... - Ναι. 24 00:01:03,541 --> 00:01:06,022 - ...με μεζεδάκια για το δρόμο. - Όχι, εγώ-- πήρα σνακ. 25 00:01:06,196 --> 00:01:07,023 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 26 00:01:07,197 --> 00:01:08,111 - Όχι, είμαι καλά. - Εντάξει. 27 00:01:08,981 --> 00:01:09,982 - Τέλεια. - Ναι. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,420 - Καλή μέρα στη δουλειά. - Ναι. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,639 Στείλε μου μια φωτογραφία σου στο νέο σας γραφείο. 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,120 - Ακούω το γραφείο της Cincy... - Εντάξει. 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,122 ...είναι φανταχτερό. Έτσι... 32 00:01:19,340 --> 00:01:20,993 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 33 00:01:24,606 --> 00:01:25,737 Συγνώμη. 34 00:01:26,999 --> 00:01:27,913 Όλα καλά. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,046 Αντίο, Σαμψών. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,004 Αντίο, Πρίτι. 37 00:01:36,574 --> 00:01:41,405 Λοιπόν, το μισώ αυτό. Το μισώ απολύτως. 38 00:01:41,623 --> 00:01:42,754 Αλλά ήθελε να πάει. 39 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Οπότε δεν θα το κάνω σταθείτε στο δρόμο της. 40 00:01:45,801 --> 00:01:48,064 Δεν ήθελα να πάω στο Σινσινάτι. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Δεν ξέρω γιατί το είπα, 42 00:01:51,154 --> 00:01:52,808 αλλά ο Νεντ δεν μου είπε να μείνω, 43 00:01:53,025 --> 00:01:54,679 οπότε υποθέτω ότι δεν είμαι. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,682 Λυπάμαι που λέω ψέματα σε εσάς παιδιά 45 00:01:57,900 --> 00:01:58,988 για τη σχέση μας. 46 00:01:59,162 --> 00:02:01,599 Αυτό είναι... Δεν πρόκειται για αυτό. 47 00:02:02,948 --> 00:02:04,602 Από εδώ και πέρα, απόλυτη ειλικρίνεια. 48 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 Μην το πείτε στο προσωπικό. 49 00:02:09,303 --> 00:02:11,131 Ακόμα θα τους λέω ψέματα. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,771 Τουλάχιστον Έχω δουλειά να επικεντρωθώ. 51 00:02:43,902 --> 00:02:44,816 Ασχολημένη μέρα. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,428 Ασχολημένη μέρα. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,518 Γεια σου! Πώς τα πάτε; Είμαι ο Ράντι, 54 00:02:50,735 --> 00:02:52,259 και είμαι συντονιστής logistics 55 00:02:52,476 --> 00:02:55,566 για την κομητεία Λούκας Γραφείο Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης. 56 00:02:55,784 --> 00:02:57,307 Και είμαι η Μαίρη Μπεθ, 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,918 και νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι θα οδηγούσα παρουσιάσεις 58 00:03:00,136 --> 00:03:01,572 γιατί είσαι ο πιλότος του ελικοπτέρου. 59 00:03:02,834 --> 00:03:04,923 Η εποχή των ανεμοστρόβιλων έχει ξεκινήσει, 60 00:03:05,141 --> 00:03:06,925 και δουλεύουμε για να πάρουμε πληροφορίες καταστροφής σε πραγματικό χρόνο 61 00:03:07,143 --> 00:03:07,926 στο κοινό. 62 00:03:08,144 --> 00:03:09,101 Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης 63 00:03:09,276 --> 00:03:10,668 πρέπει να χτυπήσει τον σωστό τόνο. 64 00:03:10,886 --> 00:03:12,975 Πολύ συναγερμός, και είσαι το αγόρι που έκλαιγε λύκος. 65 00:03:13,193 --> 00:03:16,718 Δεν είναι αρκετά ανησυχητικός, και εσείς διακινδυνεύουν ζωές ανθρώπων. 66 00:03:16,935 --> 00:03:17,849 Μμ-χμμ. Μαίρη Μπεθ: Για να δούμε 67 00:03:18,067 --> 00:03:19,373 πώς περνάει η εποχή της καταιγίδας 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,940 και αν μπορείτε να συνεχίσετε με τα άλλα καταστήματα. 69 00:03:22,158 --> 00:03:23,028 Πράγματι, μπορούμε. 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,116 Με τη βοήθεια κάτι 71 00:03:24,291 --> 00:03:25,770 ονομάζεται "ειδοποιήσεις ώθησης". 72 00:03:25,988 --> 00:03:28,773 Εντάξει; Αυτό είναι κάτι που μόνο η εφαρμογή μας μπορεί να κάνει. 73 00:03:28,991 --> 00:03:30,558 Με αυτή την εκπληκτική τεχνολογία, 74 00:03:30,775 --> 00:03:35,258 μπορούμε να στείλουμε πληροφορίες καταστροφής στους ανθρώπους όπως συμβαίνει. Έτσι... 75 00:03:35,476 --> 00:03:37,129 The Truth Teller δεν είναι απλά μια εφημερίδα. 76 00:03:37,304 --> 00:03:38,435 Έχουμε μια εφαρμογή. 77 00:03:39,523 --> 00:03:40,698 Είμαστε μια εταιρεία τεχνολογίας. 78 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 Αν έχω μάθει κάτι πρόσφατα, 79 00:03:42,570 --> 00:03:44,311 είναι ότι δεν μπορείς κρατήστε το παρελθόν. 80 00:03:46,182 --> 00:03:48,793 Ίσως αν το αφήσεις, θα επανέλθει από μόνο του. 81 00:03:50,055 --> 00:03:51,840 Εντάξει. Τι πιστεύουμε; 82 00:03:52,057 --> 00:03:54,538 Αν θα σβήσουμε ενημερώσεις έκτακτης ανάγκης για ανεμοστρόβιλους, 83 00:03:54,756 --> 00:03:58,150 ίσως χρειαζόμαστε μια μασκότ για την εφαρμογή. 84 00:03:58,325 --> 00:04:00,414 Κάτι σαν Wee Willie Weather; 85 00:04:00,631 --> 00:04:02,024 Κάτι... Όχι, όχι αυτό. 86 00:04:02,242 --> 00:04:06,158 Ο ανεμοστρόβιλος είναι σαν χωνί, τι γίνεται λοιπόν με τη Funzie; 87 00:04:06,333 --> 00:04:09,640 Ωραία, λοιπόν παιδιά θα μπορούσε να τρέξει ακριβώς προς αυτό; 88 00:04:09,858 --> 00:04:11,033 Ned, τι θα λέγατε για Windy; 89 00:04:11,251 --> 00:04:13,340 Λοιπόν, δείτε, αυτό ακούγεται σαν τυφώνας. 90 00:04:13,557 --> 00:04:15,733 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι μισός τυφώνας, μισός ανεμοστρόβιλος. 91 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 Ω, αυτό είναι διαφορετικό. Μου αρέσει αυτό. Καλός. 92 00:04:17,996 --> 00:04:19,998 Ποιο είναι το φύλο του Windy; 93 00:04:20,216 --> 00:04:21,696 Οι μακριές βλεφαρίδες θα μπορούσαν να είναι χαριτωμένες. 94 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 Ο Windy πρέπει να είναι αγόρι, 95 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 και πρέπει να φοράει παντελόνι οπότε δεν βλέπουμε το πράγμα του. 96 00:04:25,439 --> 00:04:27,919 Ο Windy δεν έχει πέος. Είναι φτιαγμένος από άνεμο. 97 00:04:28,137 --> 00:04:29,312 Τι έπαθε το πέος του; 98 00:04:29,530 --> 00:04:30,487 Γεννήθηκε χωρίς ένα. 99 00:04:30,705 --> 00:04:31,792 Θεέ μου. 100 00:04:31,793 --> 00:04:33,098 Το Windy πρέπει να είναι θηλυκό. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,752 Πού είναι η Μάρε; Θα συμφωνούσε. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 Εργάζεται στο The Cincinnati Chronicle τώρα. 103 00:04:37,059 --> 00:04:38,756 Δεν το ήξερες; Της κάναμε πάρτι. 104 00:04:38,974 --> 00:04:41,150 Είχαμε κέικ, cupcakes, αλλαντικά. 105 00:04:41,324 --> 00:04:43,631 Ήταν ένα απίστευτο πάρτι. Μμ-χμμ. 106 00:04:43,848 --> 00:04:46,373 Αλλά δεν άκουσες μέσα από το γραφείο μου. 107 00:04:46,590 --> 00:04:48,679 Εννοείς το γραφείο μου. 108 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 Είχαμε κέικ και σαμπάνια και δεν το έκανες. 109 00:04:51,421 --> 00:04:53,510 Και δεν θα δεις ποτέ πάλι η φίλη σου Μάρε. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,304 Γεια. 111 00:05:04,521 --> 00:05:06,088 Είμαι η Μάρε. Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα. 112 00:05:06,306 --> 00:05:08,830 Μόλις ήρθα εδώ από το Toledo Truth Teller. 113 00:05:09,047 --> 00:05:09,831 Τι; 114 00:05:10,919 --> 00:05:11,789 Απλώς λέω ότι γεμίζω... 115 00:05:12,007 --> 00:05:13,313 Περίμενε, περίμενε - Περίμενε. 116 00:05:19,101 --> 00:05:21,669 - Ω. Συγνώμη. Καλός. - Εντάξει, τι; 117 00:05:21,886 --> 00:05:23,192 λυπάμαι πολύ, δεν το κατάλαβα. 118 00:05:23,366 --> 00:05:25,325 απλά έλεγα σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα. 119 00:05:25,542 --> 00:05:27,631 Τόσο ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. Είμαι η Μάρε. 120 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 - Αυτό; - Ναι. 121 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 Λοιπόν, δεν άξιζε τον κόπο. 122 00:05:35,944 --> 00:05:38,425 Ρε Μάρε, γιατί δεν μας δίνεις τρία διασκεδαστικά γεγονότα για τον εαυτό σας; 123 00:05:38,642 --> 00:05:40,383 Ωχ, θεέ μου. 124 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 Βάζοντάς με επί τόπου. Εμ... 125 00:05:42,472 --> 00:05:45,475 Εντάξει, έχω τρία αδέρφια. 126 00:05:45,693 --> 00:05:46,868 Εμ... 127 00:05:47,085 --> 00:05:50,393 Είμαι αλλεργικός στη μελιτζάνα. Και, ε... 128 00:05:50,611 --> 00:05:52,961 Ω, εντάξει, αυτό είναι στην πραγματικότητα είδος διασκέδασης. Εμ... 129 00:05:53,178 --> 00:05:56,660 Έκανα το 23andMe και το έμαθα ότι έχω περισσότερο DNA του Νεάντερταλ 130 00:05:56,878 --> 00:05:58,880 από το 92% του πληθυσμού. 131 00:06:02,013 --> 00:06:04,494 Ουάου. Καλά. Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 132 00:06:04,712 --> 00:06:06,453 - Γεια σου, υπέροχη δουλειά, Μάρε. - Ευχαριστώ. 133 00:06:06,670 --> 00:06:09,281 - Ε, Τζίνι; Θέλεις... - Μμ-μμ; Ναι, πήρα μια συμβουλή. 134 00:06:12,328 --> 00:06:14,286 Η Μάρε είπε ότι θα το κάνει στείλτε μια φωτογραφία του νέου της γραφείου. 135 00:06:14,461 --> 00:06:16,332 Αλλά όχι. 136 00:06:16,506 --> 00:06:17,986 Τίποτα ακόμα. 137 00:06:19,379 --> 00:06:21,032 Θα μπορούσα να της στείλω μήνυμα, αλλά δεν θα το κάνω. 138 00:06:21,250 --> 00:06:22,817 Είναι η πρώτη της μέρα και όλα. 139 00:06:25,254 --> 00:06:26,168 Ωχ! 140 00:06:27,212 --> 00:06:30,346 "Μαίρη Μπεθ. Επίπεδο κίτρινο." 141 00:06:30,520 --> 00:06:33,784 Εντάξει, όλοι. Είμαστε πάνω επίσημο ρολόι ανεμοστρόβιλου. 142 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Τώρα, αυτό πάει να είναι πολύ δύσκολο 143 00:06:35,743 --> 00:06:37,309 για να το καλύψει αυτό χωρίς τη Μάρε, αλλά... 144 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 Είμαι εδώ, αφεντικό. Σε κατάλαβα. 145 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 Ω, Θεέ μου. Τι--; 146 00:06:40,878 --> 00:06:43,446 - Βγάλε το. Βγάλε το. - Δεν μπορώ. 147 00:06:43,664 --> 00:06:45,274 Είμαι η New Mare. 148 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο στην ταυρομαχία. 149 00:06:47,668 --> 00:06:49,321 Πρέπει να πάρω πίσω το γραφείο μου. 150 00:06:49,496 --> 00:06:51,367 Ο Marv ακούει τον Ned. 151 00:06:51,541 --> 00:06:56,154 Και ο Νεντ ευνοεί σαφώς τις γυναίκες που ντύνονται σαν την Big Orphan Annie. 152 00:06:57,417 --> 00:07:00,071 Όλοι, Σας παρουσιάζω τη Windy. 153 00:07:01,508 --> 00:07:03,335 Ω. - Πού είναι το κουρέλι του, φίλε; 154 00:07:03,510 --> 00:07:06,208 Δεν μπορούσαμε να ενσωματώσουμε οι ιδέες του καθενός. 155 00:07:06,426 --> 00:07:07,905 Είμαστε σε πολύ περιορισμένο προϋπολογισμό. 156 00:07:08,123 --> 00:07:10,299 Υπάρχουν ενδιαφέροντα ιστορίες στα social ακόμα; 157 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Ένας τύπος δημοσίευσε το υπόστεγο του να ξεκαρδιστεί 158 00:07:12,649 --> 00:07:13,868 από έναν ανεμοστρόβιλο μικροέκρηξης. 159 00:07:14,085 --> 00:07:15,435 Πώς ξέρουν είναι ανεμοστρόβιλος; 160 00:07:15,609 --> 00:07:17,524 Ω, καλό σημείο. Γιατί να μην το καλύψετε και να μάθετε; 161 00:07:17,741 --> 00:07:18,612 Ναι. - Και θα πάω 162 00:07:18,829 --> 00:07:19,613 τραβήξτε το φωτογραφίες. 163 00:07:19,830 --> 00:07:20,614 Ακούγεται υπέροχο. 164 00:07:20,831 --> 00:07:21,789 - Τέλεια. - Εντάξει. 165 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Κόλαση, αδερφέ; Αυτή ήταν η ιστορία μου. 166 00:07:23,486 --> 00:07:24,879 Γίνεται σκούπισμα στο δικό μου χαρτί. 167 00:07:25,096 --> 00:07:26,446 Όχι, Detrick, κοίτα με. 168 00:07:26,620 --> 00:07:29,013 Θέλω να είσαι η νέα Mare. 169 00:07:30,275 --> 00:07:31,886 Καλά; Είσαι η αυτοσχέδια φοράδα. 170 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 σε χρειάζομαι να συγκεντρώσει την εφημερίδα, 171 00:07:33,931 --> 00:07:35,455 και χρειάζομαι να βρεις μια στιβαρή ιστορία 172 00:07:35,629 --> 00:07:37,457 σε περίπτωση που δεν υπάρχει ανεμοστρόβιλος. 173 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Τώρα, ακούγεται καλό; 174 00:07:40,460 --> 00:07:41,635 - Σίγουρα. - Τέλεια. 175 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Σας ευχαριστώ πολύ. 176 00:07:43,114 --> 00:07:44,420 "Καλό ακούγεται;" Όχι. 177 00:07:44,594 --> 00:07:46,030 Το "New Mare" ακούγεται σαν κωμική σειρά 178 00:07:46,248 --> 00:07:49,120 που έβλεπε η μαμά μου που ακυρώθηκε το 2014. 179 00:07:49,338 --> 00:07:51,514 Ξέρεις πώς ακούγεται καλή παράσταση; Νέο Νεντ. 180 00:07:53,168 --> 00:07:55,213 Όχι, δεν ακούγεται καλή παράσταση επίσης. 181 00:07:56,954 --> 00:07:58,478 Θα πρέπει να φύγω στη συνεδρίαση του συμβουλίου. 182 00:07:58,695 --> 00:08:00,001 Τα λέμε σύντομα, σωστά -- Όχι! Ερχομός. 183 00:08:00,218 --> 00:08:01,263 Απολύτως όχι. 184 00:08:01,481 --> 00:08:02,307 Γιατί; Όχι. 185 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 Χωρίς τη Μάρε, με χρειάζεσαι. 186 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 Όχι, θα το κάνεις αυτό όλα για τον εαυτό σου. 187 00:08:06,224 --> 00:08:08,226 Είναι αυτό που κάνεις. Γιατί είσαι εγωιστής. 188 00:08:08,444 --> 00:08:10,533 Δεν είμαι εγωιστής. Αυτό είναι τόσο γελοίο. 189 00:08:10,751 --> 00:08:11,752 Αυτό είναι τόσο γέλιο. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 Δεν προσπαθώ να είμαι κακός, 191 00:08:13,449 --> 00:08:14,798 αλλά δεν δουλεύεις καλά με άλλους ανθρώπους. 192 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 Δεν μπορείς, γιατί είσαι νάρκισσος. 193 00:08:16,800 --> 00:08:18,149 Ναι, ναρκισσιστής, 194 00:08:18,367 --> 00:08:20,064 που φαίνεται αυτή τη στιγμή όπως ο Άντι Γουόρχολ. 195 00:08:21,501 --> 00:08:22,589 Συγνώμη. 196 00:08:24,373 --> 00:08:25,679 Ναρκισσιστής; 197 00:08:25,896 --> 00:08:30,335 Ένας αγαπημένος, καλός άνθρωπος δεν είναι ναρκισσιστής. 198 00:08:30,510 --> 00:08:33,556 Μπορεί μια μαμά να είναι νάρκισσος; Χα! 199 00:08:33,774 --> 00:08:36,385 εννοώ, όταν οι άνθρωποι σε ζηλεύουν, 200 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 αυτό δεν σε κάνει ένας ναρκισσιστής. Καλά; 201 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 Μαίρη Μπεθ: Αυτός είναι ο Αληθής. 202 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Προστίθενται ξανά για αυτήν την έκτακτη ανάγκη 203 00:08:45,481 --> 00:08:46,569 σε προσωρινή βάση. 204 00:08:46,787 --> 00:08:48,528 - Είναι τιμή μας που είμαστε εδώ. - Θα στοιχηματίσω. 205 00:08:48,702 --> 00:08:50,921 Πλήρης απασχόληση, μη προσωρινή μέλος Salty Peanuts, 206 00:08:51,139 --> 00:08:52,314 WBRT, The Bert. 207 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 Τι μέρος έχει το AM Radio σε αυτό; 208 00:08:54,229 --> 00:08:56,710 Χαλαρώστε, κύριε Peanuts. Κανείς δεν νοιάζεται για το AM Radio. 209 00:08:56,927 --> 00:08:57,972 Ωχ. Γεια σου. 210 00:08:59,321 --> 00:09:00,235 Παιδιά το είδατε αυτό; 211 00:09:00,452 --> 00:09:02,803 Απλώς έβαλα το ραδιόφωνο στη θέση του. 212 00:09:03,020 --> 00:09:05,370 Αχ. εύχομαι Θα μπορούσα να το πω στη Μάρε. 213 00:09:06,676 --> 00:09:08,069 Ίσως της στείλω μήνυμα. 214 00:09:08,286 --> 00:09:10,114 Ναι, θα της στείλω μήνυμα. Θα της στείλω μήνυμα. 215 00:09:10,332 --> 00:09:11,725 Όπως όλοι γνωρίζουμε, χύνουν 216 00:09:11,942 --> 00:09:13,335 ένας τόνος χρημάτων σε αυτό το πράγμα. 217 00:09:13,553 --> 00:09:14,597 Ε, Μάρε. 218 00:09:14,815 --> 00:09:16,556 - Θέλεις να το πάρεις; - Ναι. 219 00:09:16,730 --> 00:09:18,906 Λυπάμαι πολύ, τι ήταν; 220 00:09:19,123 --> 00:09:21,517 Over-the-Rhine re-dev. 221 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 Ίσως χρειάζεστε ένα ακουστικό βαρηκοΐας επίσης, η Wilma Flintstone. 222 00:09:26,217 --> 00:09:27,175 Δικαίωμα. 223 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Στη συνέχεια, η ιστορία ενός άνδρα 224 00:09:43,495 --> 00:09:46,194 ποιος λέει ότι μυρίζει όταν έρχεται ανεμοστρόβιλος. 225 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Σας παρουσιάζουμε... 226 00:09:47,587 --> 00:09:49,023 Δεν έχει πει τίποτα αξίας. 227 00:09:49,240 --> 00:09:52,461 - Είναι απλώς χνούδι. - Δεν ξέρω. διασκεδάζομαι. 228 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Να φτιάξουμε ποπ κορν; 229 00:09:54,202 --> 00:09:56,944 Συγγνώμη, έτσι χρειάστηκε πόσο καιρό να πάρεις άδεια; 230 00:09:57,161 --> 00:10:00,774 Δύο χρόνια; Για υδρομασάζ; Εντάξει, χμ, ποιον επιθεωρητή χρησιμοποιήσατε; 231 00:10:00,991 --> 00:10:02,297 - Το καταλαβαίνουμε, Detrick, - Μμ-μμ. 232 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 είσαι πραγματικός δημοσιογράφος. 233 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 Ned, πρέπει να στείλουμε μια ειδοποίηση; 234 00:10:05,430 --> 00:10:07,607 Ο άνεμος είναι ο κανόνας του χρυσού των πληροφοριών. 235 00:10:07,824 --> 00:10:09,434 Δεν μπορούμε να παραμείνουμε μισοχαλασμένοι. 236 00:10:09,609 --> 00:10:11,262 Barry [ψηλή φωνή]: Το μισό είναι καλύτερο από το τίποτα, 237 00:10:11,480 --> 00:10:12,481 πιστέψτε με. 238 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 Ποιος το είπε αυτό; το έκανα. 239 00:10:16,616 --> 00:10:18,574 Μιλάω για αυτά που δεν έχουν φωνή. 240 00:10:18,748 --> 00:10:19,967 Καλά. 241 00:10:23,100 --> 00:10:24,754 - Γεια σου. - Νεντ, λειτουργεί η εφαρμογή σας; 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,364 Δεν έχω δει τυχόν ειδοποιήσεις. 243 00:10:26,582 --> 00:10:28,671 Απλώς βάζουμε ένα μαζί καθώς μιλάμε. 244 00:10:28,889 --> 00:10:29,716 Ναι. 245 00:10:29,933 --> 00:10:30,804 Ε, περίμενε. 246 00:10:34,764 --> 00:10:37,158 - Είσαι Μάρε; - Ναι. Γεια. 247 00:10:38,638 --> 00:10:39,464 Ω. 248 00:10:39,639 --> 00:10:41,249 Ωχ, αχ, αχ... 249 00:10:42,467 --> 00:10:44,165 Ω, Νεάντερταλ. 250 00:10:44,382 --> 00:10:45,514 Αυτό είναι αστείο. 251 00:10:49,518 --> 00:10:51,651 - Λοιπόν, αυτό ήταν κακό. - Ευχαριστώ. 252 00:10:51,868 --> 00:10:53,391 Ξέρω ότι μοιάζουν με βράχους, 253 00:10:53,609 --> 00:10:56,264 αλλά, ξέρεις, θα μπορούσατε να τα χρησιμοποιήσετε ως εργαλεία 254 00:10:56,481 --> 00:10:59,267 ή χτυπήστε τα μαζί αν σε κάνει να νιώσεις σαν στο σπίτι σου. 255 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Ή μπορείς να ανάψεις φωτιά αν μπορείς. 256 00:11:02,270 --> 00:11:03,532 Ευχαριστώ, Τοντ. 257 00:11:05,752 --> 00:11:07,449 Εντάξει, νομίζω ότι κατάλαβα αυτό που χρειαζόμουν. 258 00:11:07,667 --> 00:11:08,929 Καλά. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,890 Α, γιατί παίρνεις αυτή η ανατριχιαστική κούκλα; 260 00:11:14,108 --> 00:11:16,588 Επειδή το έφερα. Είναι το στήριγμα μου. 261 00:11:16,763 --> 00:11:18,286 Φτιάχνει τις φωτογραφίες πιο ενδιαφέρον 262 00:11:18,503 --> 00:11:20,375 αν οι άνθρωποι σκέφτονται ένα κοριτσάκι ζούσε εδώ. 263 00:11:20,592 --> 00:11:23,117 Σαν να πέθανε σε ανεμοστρόβιλο; 264 00:11:23,334 --> 00:11:25,902 Όχι, ξέφυγε πριν χτυπήσει. Απλώς το ξέχασε. 265 00:11:26,120 --> 00:11:27,208 Ή, ναι, δεν ξέρω. 266 00:11:27,425 --> 00:11:29,297 Ίσως είναι επάνω για ερμηνεία. 267 00:11:29,514 --> 00:11:30,994 Αυτό είναι που το κάνει οδυνηρή σαν κόλαση. 268 00:11:31,212 --> 00:11:32,560 Σίγουρος. 269 00:11:32,561 --> 00:11:35,259 Εντάξει. 270 00:11:35,477 --> 00:11:38,480 Ω, κοίτα, μια ειδοποίηση από τη Windy. 271 00:11:38,698 --> 00:11:39,960 «Ο άνεμος μπορεί να είναι διασκεδαστικός, 272 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 αλλά ίσως αναβληθεί που κάνει τζόκινγκ γύρω από το πάρκο. 273 00:11:42,353 --> 00:11:44,225 Υπάρχει προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου στην πράξη». 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 - Αυτό δεν είναι ανησυχητικό, έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι, όχι. 275 00:11:46,575 --> 00:11:48,229 Αυτό είναι νηφάλιο μήνυμα. 276 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 Χωρίς φόβο. 277 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 Windy είναι ο Lester Holt μας. 278 00:11:53,277 --> 00:11:54,322 Ωχ. 279 00:11:54,539 --> 00:11:56,498 Γαμώτο, κοίτα αυτόν τον ουρανό. 280 00:11:56,716 --> 00:11:58,892 Δεν νομίζω ότι αυτές οι φωτογραφίες θα το κόψουν. 281 00:11:59,109 --> 00:12:00,458 Πρέπει να πάμε να πάρουμε την πραγματική συμφωνία. 282 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 Πρόσφατα το αποδέχτηκα 283 00:12:02,025 --> 00:12:04,636 η πίστη μου σε μια μεταθανάτια ζωή είναι επιτελεστική. 284 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 Και αυτή η μόνη μου πραγματική βολή στην αθανασία 285 00:12:07,422 --> 00:12:11,121 θα ήταν ένας πραγματικά θρυλικός, viral βίντεο στο YouTube. 286 00:12:11,339 --> 00:12:13,733 Είναι το Ford Fiesta μου μπορείς να κυνηγάς την καταιγίδα; 287 00:12:13,950 --> 00:12:15,386 Έχω κατανείμει ομοιόμορφα 288 00:12:15,604 --> 00:12:17,432 τέσσερα kettlebells των 70 λιβρών στο πορτμπαγκάζ, 289 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 έτσι μπορεί να είμαστε και εμείς αγκυροβολημένο στο έδαφος. 290 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 Siri, μήνυμα Mare, 291 00:12:25,309 --> 00:12:28,225 «Τρελή μέρα, εντοπίστηκε ανεμοστρόβιλος». 292 00:12:28,443 --> 00:12:29,749 Emoji με ανήσυχο πρόσωπο. 293 00:12:38,105 --> 00:12:39,933 μμ... 294 00:12:41,195 --> 00:12:43,937 Χα. Παλαιό δίαιτα. Λογικό. 295 00:12:44,154 --> 00:12:46,766 Ναι, δώσε του ένα τηλέφωνο, ρώτα τον τι έχει... 296 00:12:49,159 --> 00:12:52,206 Με συγχωρείτε, θέλει κανείς στυλό; 297 00:12:52,423 --> 00:12:55,035 Έχω ένα υπέροχο στυλό που χρησιμοποιώ. 298 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος ποιος το χρειάζεται. 299 00:13:01,345 --> 00:13:03,783 -Εγώ; - Α, σκέφτηκα να ρωτήσω. 300 00:13:04,784 --> 00:13:06,002 Είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 301 00:13:06,220 --> 00:13:07,743 - Α, εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 302 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 μένεις. 303 00:13:10,702 --> 00:13:12,052 Ενώ μιλάμε, 304 00:13:12,269 --> 00:13:16,578 άκουσες αυτή τη λέξη ότι ο Νεντ μου τηλεφώνησε πριν; 305 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 "Ναρκισσιστός"; 306 00:13:17,971 --> 00:13:19,973 Αλλά ένας νάρκισσος... 307 00:13:20,190 --> 00:13:23,150 δεν θα πρόσφερε ποτέ σε κάποιον ένα στυλό. 308 00:13:23,367 --> 00:13:29,460 Νομίζω ότι ένας ναρκισσιστής θα μπορούσε να προσφέρει κάποιος ένα στυλό, θεωρητικά, 309 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 αν νόμιζαν ότι μπορεί ωφεληθείτε κάνοντας αυτό. 310 00:13:32,072 --> 00:13:37,904 Λοιπόν, τι θα έκανε ένας ναρκισσιστής να μην κάνω, σε περίπτωση που συναντήσω ένα; 311 00:13:38,121 --> 00:13:39,949 Ένας ναρκισσιστής δεν θα το έκανε 312 00:13:40,167 --> 00:13:43,039 ειλικρινά βάλτε κάποιου άλλου ανάγκες μπροστά στις δικές τους. 313 00:13:43,257 --> 00:13:44,127 Καλά. 314 00:13:45,389 --> 00:13:46,260 βλέπω. 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,002 Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 316 00:13:49,219 --> 00:13:51,787 Ω. Χμ, ήταν... Ήταν εντάξει. 317 00:13:51,961 --> 00:13:54,224 Ζουν οι γονείς σου ή είναι νεκροί; 318 00:13:54,442 --> 00:13:56,009 λυπάμαι πολύ. 319 00:13:56,226 --> 00:13:58,098 - Εσμεράλντα. - Ναι; 320 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 Είναι ταπεινοφροσύνη, μιλώντας γενικά. 321 00:14:00,840 --> 00:14:02,015 Ταπεινότητα. 322 00:14:02,232 --> 00:14:03,494 Ναί. 323 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 324 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 - Ναι. - Ευχαριστώ. 325 00:14:09,500 --> 00:14:11,633 Γεια, αν λάβετε μια φωτογραφία αυτού του ανεμοστρόβιλου, 326 00:14:11,851 --> 00:14:13,896 μπορείς να το προωθήσεις; Θέλω να το στείλω στη μαμά μου. 327 00:14:14,114 --> 00:14:15,376 Της αρέσουν οι ανεμοστρόβιλοι; 328 00:14:15,593 --> 00:14:16,464 Όχι, δεν πιστεύει σε αυτά. 329 00:14:16,681 --> 00:14:19,336 - Τι; - Τι; 330 00:14:19,554 --> 00:14:22,339 Εντάξει, ήταν περίεργο να μεγαλώνω σε ένα αντιεπιστημονικό νοικοκυριό; 331 00:14:22,557 --> 00:14:24,341 Όχι και δεν το πιστεύω είτε σε αυτά. 332 00:14:24,559 --> 00:14:25,777 Λέγεται σκεπτικισμός. 333 00:14:25,952 --> 00:14:27,431 Που είναι η ουσία της επιστήμης. 334 00:14:27,649 --> 00:14:29,520 Λοιπόν, με ψήσατε για την πίστη στα UFO 335 00:14:29,738 --> 00:14:31,958 ενώ αμφιβάλλει η ύπαρξη του ανέμου; 336 00:14:32,175 --> 00:14:33,481 Πιστεύω στον άνεμο. 337 00:14:33,698 --> 00:14:35,744 Πιστεύω στους δυνατούς ανέμους. Απλώς, μου αρέσει, 338 00:14:35,918 --> 00:14:38,921 ένα χωνί που ρίχνει αγελάδες και μαζεύει σπίτια; 339 00:14:39,139 --> 00:14:40,401 Εντάξει, τότε τι, τι είναι όλα αυτά; 340 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 - Τι έγινε εδώ; - Σκουπίδια, φίλε. 341 00:14:42,969 --> 00:14:44,405 Όλοι ξέρουμε έχουμε πρόβλημα με τα σκουπίδια. 342 00:14:44,622 --> 00:14:45,362 Αυτό είναι... 343 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Αυτό το κορίτσι είναι loco. 344 00:14:47,321 --> 00:14:48,235 Παιδιά; 345 00:14:49,323 --> 00:14:51,020 Σέβομαι αυτό που κάνεις, 346 00:14:51,238 --> 00:14:53,414 αλλά δεν μπορώ με καλή συνείδηση να με ακολουθήσεις. 347 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Οι κάμερες στο αυτοκίνητο μπορεί να μας κινηματογραφήσει. 348 00:14:56,547 --> 00:14:57,548 Πήρα αυτό. 349 00:14:57,766 --> 00:14:58,593 Σώστε τον εαυτό σας. 350 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 Gloria Tornado: Φίλοι, αυτός ο ανεμοστρόβιλος θα μπορούσε να έχει Τολέδο 351 00:15:11,911 --> 00:15:13,434 στο στόχαστρο του. 352 00:15:13,651 --> 00:15:15,262 Είναι όλα στον αέρα. 353 00:15:15,479 --> 00:15:18,352 Αυτό είναι; Δεν ξέρεις αν έρχεται στο Τολέδο. 354 00:15:18,569 --> 00:15:20,267 Φοβάται για προσοχή. 355 00:15:20,484 --> 00:15:22,138 Αυτό είναι από κάτω σου. 356 00:15:22,356 --> 00:15:23,835 Gloria Tornado: ...για ο δήμος Κοιμήσεως 357 00:15:24,010 --> 00:15:24,749 στην κομητεία Fulton. 358 00:15:24,924 --> 00:15:26,142 Κείμενο Mare. 359 00:15:26,360 --> 00:15:28,275 Ο ανεμοστρόβιλος μπορεί να είναι κατευθύνθηκε προς το Τολέδο. 360 00:15:34,629 --> 00:15:35,935 Mare, Mare, Mare. 361 00:15:36,152 --> 00:15:37,937 Μολύβι, αυτή η πλευρά. 362 00:15:38,111 --> 00:15:39,286 Ευχαριστώ. 363 00:15:39,503 --> 00:15:41,810 Το κατάλαβα, όμως. Απλώς σβήσιμο επίτηδες. 364 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 Καλά. 365 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Γεια, ξέρεις, μερικές φορές τούβλω το τηλέφωνό μου, 366 00:15:45,988 --> 00:15:47,381 για να μπορέσω να συγκεντρωθώ. 367 00:15:47,598 --> 00:15:48,948 Μπορώ να σας δείξω πώς. - Όχι, μπορώ απλώς να το απενεργοποιήσω. 368 00:15:49,122 --> 00:15:50,688 Συγνώμη. 369 00:15:50,906 --> 00:15:54,344 Φιλοξενούμε τον επικεφαλής του το Μουσείο Τέχνης του Σινσινάτι σήμερα 370 00:15:54,562 --> 00:15:56,738 για ένα άτυπο Q και A. Θέλετε να συμμετάσχετε; 371 00:15:56,956 --> 00:15:58,044 Ακούγεται υπέροχο, θα το ήθελα πολύ. 372 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Δροσερός. 4 μ.μ. στην αίθουσα συνεδριάσεων. 373 00:16:08,532 --> 00:16:12,449 «Η Windy ανησυχεί για το κέντρο του Τολέδο. 374 00:16:12,667 --> 00:16:18,151 Ένας ανεμοστρόβιλος μπορεί να αρπάξει ένας υγιής άνδρας 165 λιβρών 375 00:16:18,368 --> 00:16:21,981 από το... ποδήλατό του». 376 00:16:25,245 --> 00:16:26,202 Χμ. 377 00:16:29,684 --> 00:16:33,122 Στείλτε μήνυμα στη Μάρε, «Είδες ώθηση ειδοποίηση;" Ερωτηματικό. 378 00:16:33,340 --> 00:16:35,603 «Πώς είναι τα πράγματα εκεί;» Ερωτηματικό. 379 00:16:35,820 --> 00:16:37,518 «Τόσο κακό όσο εδώ;» Ερωτηματικό. 380 00:16:42,262 --> 00:16:43,828 Όταν της προσφέρθηκε να πάει στο Σινσινάτι, 381 00:16:44,003 --> 00:16:46,135 δεν ήταν αυτός ο χωρισμός της μαζί μου, σωστά; 382 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 Άνεμος, επιστήμη. 383 00:16:49,269 --> 00:16:50,879 Ανεμοστρόβιλοι, επιστημονική φαντασία. 384 00:16:51,053 --> 00:16:52,446 Ο Μάγος του Οζ δεν είναι sci-fi. 385 00:16:52,663 --> 00:16:54,187 Πιστεύετε ότι λαμβάνει χώρα στο μέλλον; 386 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 Η επιστημονική φαντασία δεν έχει να πραγματοποιηθεί στο μέλλον. 387 00:16:56,450 --> 00:16:57,277 Ναι, το κάνει. - Απλώς πρέπει να είναι 388 00:16:57,494 --> 00:16:58,800 επιστήμη και φαντασία. 389 00:16:59,018 --> 00:17:00,802 Νομίζω ότι προχωράμε πολύ διαφορετικές σελίδες. Κοίτα... 390 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 Σαν πόρτες παγίδας, φτιαγμένο για ταινίες. 391 00:17:03,196 --> 00:17:04,327 Πολύ αληθινό. 392 00:17:04,545 --> 00:17:05,763 Πώς το ξέρεις; Έχετε περάσει ποτέ από ένα; 393 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 Όχι, αλλά οι πρόγονοί μου το έχουν 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 και γι' αυτό έχω ένας ενστικτώδης φόβος τους. 395 00:17:10,812 --> 00:17:12,031 Nate. 396 00:17:12,248 --> 00:17:14,163 Δουλεύεις πολύ σκληρά. 397 00:17:14,381 --> 00:17:16,731 Κατέβα από ένα φορτίο, φίλε. 398 00:17:16,948 --> 00:17:18,820 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω ταπεινά. 399 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Μην με πειράζεις, απλά είμαι χειρισμός των σκουπιδιών για το τίποτα. 400 00:17:22,258 --> 00:17:24,043 Υπομονή! Αλφόνσο. 401 00:17:26,393 --> 00:17:27,959 Πρέπει να αδειάσω τα αποκόμματά μου. 402 00:17:28,134 --> 00:17:32,268 Θεέ μου. Έχεις λίγο πάνω μου, αλλά δεν πειράζει. 403 00:17:32,486 --> 00:17:33,530 Είναι εντάξει. 404 00:17:35,750 --> 00:17:37,578 Χα! Κοίτα, Άνταμ, βοηθάω. 405 00:17:37,795 --> 00:17:39,971 Κράτα το. Κράτα το. Κράτα το. Αυτό είναι για τον πάτο μου. 406 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 Αυτό μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. 407 00:17:43,584 --> 00:17:44,411 Ευχαριστώ. 408 00:17:44,628 --> 00:17:46,065 Το λατρεύω αυτό. 409 00:17:46,239 --> 00:17:49,068 Detrick, βλέπεις; Ξέρεις, ίσως είμαι άπληστος. 410 00:17:49,242 --> 00:17:51,853 Κατά το χειρισμό των σκουπιδιών είναι η ανταμοιβή σου, 411 00:17:52,071 --> 00:17:54,464 απλά δεν θέλεις να σταματήσει αυτό. 412 00:17:55,683 --> 00:17:57,250 Γεια σου! Αναγνώρισε με. 413 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Όσκαρ, κοίτα με! 414 00:17:59,426 --> 00:18:00,905 Τι θα το θανατοποινίτη σας γεύμα είναι; 415 00:18:01,080 --> 00:18:04,083 - Λοιπόν, δικαίως κατηγορήθηκα; - Ναι. 416 00:18:04,257 --> 00:18:06,215 Εντάξει, τότε, πιθανώς ένα κρύο φλιτζάνι ζωμό. 417 00:18:06,433 --> 00:18:09,088 Ή γουλίτσα είναι μια χαρά, γιατί Δεν θα μου άξιζε καλύτερα. 418 00:18:10,785 --> 00:18:13,092 Εντάξει, συνεχίζουμε να οδηγούμε σε αυτό, αλλά δεν κινείται. 419 00:18:14,702 --> 00:18:17,313 Ξέρεις, σε βάρκες αν ένα σκάφος δεν κινείται, 420 00:18:17,531 --> 00:18:19,489 σημαίνει έρχεται κατευθείαν σε σένα. 421 00:18:19,707 --> 00:18:20,751 Ναι, ας το κάνουμε ίσως γύρνα. 422 00:18:20,969 --> 00:18:22,101 Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το. Χριστός. 423 00:18:22,275 --> 00:18:23,102 Τι το [bleep]; 424 00:18:23,319 --> 00:18:24,364 Μπορούμε να γυρίσουμε; 425 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 - Ναι, μάλλον θα έπρεπε. - Ναι. 426 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 Δυστυχώς, Είμαι χτισμένος διαφορετικός 427 00:18:27,671 --> 00:18:28,933 και πρέπει να πάω προς αυτό. 428 00:18:30,021 --> 00:18:31,327 Η μόνη διέξοδος είναι μέσω. 429 00:18:31,545 --> 00:18:33,286 Δεν θέλω να περάσω το μάτι του ανεμοστρόβιλου. 430 00:18:33,503 --> 00:18:35,244 Τότε δεν έπρεπε να το πάρεις στο Ford Fiesta μου. 431 00:18:35,462 --> 00:18:38,595 Ευχαριστώ για το check in. Είμαστε όλοι ασφαλείς εδώ. 432 00:18:38,813 --> 00:18:40,249 Δεν είναι κοντά. 433 00:18:40,467 --> 00:18:42,643 Και είμαι σε μια τεράστια πέτρινο κτίριο. 434 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 Σίγουρα, όπως οι πυραμίδες. 435 00:18:45,124 --> 00:18:46,821 Σ 'αγαπώ, φίλε. 436 00:18:47,038 --> 00:18:49,258 Ο φίλος μου ο Kevin μόλις ελέγχει για να δεις ήμουν καλά. 437 00:18:49,476 --> 00:18:51,304 Ω. Αυτό είναι υπέροχο. 438 00:18:51,521 --> 00:18:53,219 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις κόσμο που νοιάζονται για σένα. 439 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 Ναι. 440 00:18:58,746 --> 00:19:03,620 «Η πόλη είναι κυκλωμένη από ανεμοστρόβιλους. Καμία διέξοδος. 441 00:19:03,838 --> 00:19:06,362 Αν υπάρχει κάποιος που αγαπάς στο Τολέδο, 442 00:19:06,580 --> 00:19:09,148 τώρα είναι η ώρα να τους το πούμε». 443 00:19:16,067 --> 00:19:19,332 Ναι; 444 00:19:19,549 --> 00:19:21,638 Νεντ, τι διάολο ήταν αυτή η τελευταία ενημέρωση; 445 00:19:21,856 --> 00:19:23,684 Το χαρτί είναι χειρότερο παρά άσχετο, 446 00:19:23,901 --> 00:19:25,773 Ο άνεμος είναι τελείως άτονος, 447 00:19:25,990 --> 00:19:27,253 και πανικοβάλλει τους ανθρώπους. 448 00:19:27,470 --> 00:19:30,212 Αυτή. Πανικοβάλλει τους ανθρώπους, Μαίρη Μπεθ. 449 00:19:30,430 --> 00:19:32,127 - Τι; - Το έχω σκεφτεί, 450 00:19:32,301 --> 00:19:34,564 και το έχω αποφασίσει ότι η Γουίντι είναι γυναίκα. 451 00:19:42,006 --> 00:19:43,747 - Ναι; - Νεντ, ανησυχώ για σένα. 452 00:19:43,965 --> 00:19:45,140 Να ανησυχείς για τον εαυτό σου, Ράντυ. 453 00:19:45,314 --> 00:19:46,663 Είσαι αυτός που με FaceTiming 454 00:19:46,881 --> 00:19:49,666 ενώ πιλοτάρεις ένα ελικόπτερο [bleep]. 455 00:19:49,884 --> 00:19:52,060 Συγνώμη. είναι απλά... Είναι μια αγχωτική μέρα. 456 00:19:52,234 --> 00:19:53,540 Ανησυχώ για την ασφάλειά σου. 457 00:19:53,757 --> 00:19:55,455 - Το φυσάς αυτό, αδερφέ. - Το ξέρω. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,588 Πες μου τι να κάνω. 459 00:19:58,806 --> 00:20:01,591 Windy έπρεπε να πάρει ένα διάλειμμα ψυχικής υγείας. 460 00:20:01,809 --> 00:20:04,290 Έπρεπε λοιπόν να βρούμε ένα γραφικό αντικατάστασης. 461 00:20:04,507 --> 00:20:08,772 Ευτυχώς, είχαμε κάποιον που ήταν ήδη μια αξιόπιστη φιγούρα, 462 00:20:08,990 --> 00:20:10,470 κάποιος με πραγματική βαρύτητα. 463 00:20:16,867 --> 00:20:19,130 Σε παρακαλώ, άνοιξε την πόρτα. 464 00:20:19,305 --> 00:20:22,133 Είμαι μια μοναχική γυναίκα βιαστικά, εδώ! 465 00:20:22,308 --> 00:20:24,005 Αχ! Είσαι τρελός; 466 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι πολύ σημαντικό. 467 00:20:26,790 --> 00:20:27,661 Πήγαινε σπίτι! 468 00:20:27,878 --> 00:20:30,229 Είμαι εγωιστής; 469 00:20:30,446 --> 00:20:31,621 Τι; 470 00:20:31,839 --> 00:20:34,581 Είμαι νάρκισσος; 471 00:20:36,887 --> 00:20:37,975 Διακόσια δολάρια. 472 00:20:39,150 --> 00:20:42,023 Καλά. Κανάλι-- Διοχέτευση της αλήθειας. 473 00:20:43,067 --> 00:20:44,504 παίρνω... 474 00:20:45,722 --> 00:20:46,593 Όχι. 475 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 Ω, ευχαριστώ! 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,771 - Το ήξερα! - Έλα μέσα. Φύγε από αυτόν τον άνεμο. 477 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Είναι ο γιος σας ασφαλής; 478 00:20:52,860 --> 00:20:54,078 Δεν ξέρω, νομίζω 479 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 γιατί το σχολείο είναι κατασκευασμένο από τούβλα. 480 00:20:56,472 --> 00:20:58,909 - Ω, Θεέ μου. Καλά. -Είμαστε καλά. 481 00:20:59,127 --> 00:21:00,346 - Δεν είμαστε καλά. Νομίζω... -Είμαστε καλά. 482 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 - Πλησιάζουμε πολύ. - Όχι. 483 00:21:02,086 --> 00:21:03,218 - Γύρισε. -Είμαστε καλά. 484 00:21:03,392 --> 00:21:04,654 - Γυρίστε το αυτοκίνητο. - Ήρεμα... 485 00:21:04,872 --> 00:21:07,178 - Τράβις, γύρνα! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 486 00:21:07,353 --> 00:21:08,528 Θεός. 487 00:21:09,790 --> 00:21:11,270 Θεός. 488 00:21:11,487 --> 00:21:13,924 Γιατί σταμάτησες; 489 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Δεν θα το ξεπεράσουμε αυτό. Βγαίνω. Μπείτε στο χαντάκι. 490 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 - Τι; - Φύγε από το... 491 00:21:18,059 --> 00:21:20,540 - Αντελόλα, βγες από το αυτοκίνητο. - Ω, Θεέ μου. 492 00:21:23,499 --> 00:21:24,892 Μπαίνοντας στο χαντάκι. 493 00:21:25,719 --> 00:21:27,416 Που είσαι; 494 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 - Τράβις! - Μείνε κάτω, μείνε κάτω, Αντελόλα. 495 00:21:29,549 --> 00:21:31,159 Ερχομαι. 496 00:21:31,333 --> 00:21:32,682 Τι είναι αυτό; 497 00:21:32,900 --> 00:21:34,031 Θα είμαστε καλά. 498 00:21:34,249 --> 00:21:35,294 - Τι; - Μην ανησυχείς. 499 00:21:36,382 --> 00:21:38,253 Adelola. Κοιτάξτε με. 500 00:21:39,776 --> 00:21:41,474 Ω, μην ανησυχείς. Θεέ μου. 501 00:21:41,691 --> 00:21:44,215 - Συγχωρέστε με. Συγγνώμη, Adelola. - Που πας ρε φίλε; 502 00:21:44,390 --> 00:21:46,130 - Λυπάμαι. Ω, Θεέ μου. - Εντάξει. 503 00:21:46,305 --> 00:21:48,045 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. -Είσαι καλά; 504 00:21:48,263 --> 00:21:51,310 Συγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Ω! 505 00:21:51,484 --> 00:21:54,051 Ω, σκατά. 506 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 Πάμε λοιπόν. 507 00:21:59,230 --> 00:22:02,538 Γεια σου Σίρι, φώναξε τον Ράντι, πιλότος ελικοπτέρου. Αχ... 508 00:22:05,236 --> 00:22:07,630 - Γεια; - Γεια σου, Ράντι. 509 00:22:07,848 --> 00:22:09,328 Είμαι στην ταράτσα του Αληγού της Αλήθειας. 510 00:22:09,545 --> 00:22:11,199 - Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Δεν είναι ασφαλές 511 00:22:11,373 --> 00:22:13,984 για να πετάξω στην πόλη, πού είναι ο ανεμοστρόβιλος; 512 00:22:14,202 --> 00:22:15,943 - Ω, Θεέ μου! - Τι; Τι βλέπετε; 513 00:22:16,160 --> 00:22:18,772 Μόλις είδα ένα πουλί πετάξει σε ένα κτίριο. 514 00:22:18,989 --> 00:22:20,382 Νεντ, ο ανεμοστρόβιλος. 515 00:22:20,600 --> 00:22:21,862 Περίμενε, περίμενε, βλέπω ένα χωνί 516 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 από τον Jamie Farr Park, 517 00:22:23,864 --> 00:22:26,214 αλλά έχει φύγει μακριά μας πάνω από τη λίμνη. 518 00:22:26,388 --> 00:22:29,348 Γεια, αυτό είναι του Ντιτρόιτ πρόβλημα τώρα. Χα, χα! 519 00:22:29,522 --> 00:22:31,611 - Καλές αναφορές, Νεντ. - Ευχαριστώ, φίλε. 520 00:22:31,828 --> 00:22:33,700 Κάνατε τη διαφορά. 521 00:22:33,917 --> 00:22:37,921 Εντάξει, πρέπει να το φέρω αυτό μπαλτά πίσω στο Σινσινάτι. 522 00:22:38,139 --> 00:22:39,749 Περίμενε, περίμενε, Ράντι, Ράντι. 523 00:22:41,229 --> 00:22:43,362 Μπορείς να μου κάνεις μια μικρή χάρη; 524 00:22:44,580 --> 00:22:46,495 Και έτσι είμαστε ενθουσιασμένοι 525 00:22:46,713 --> 00:22:49,585 σχετικά με αυτό τον Louis Kronberg έκθεμα. 526 00:22:49,803 --> 00:22:52,545 Ήταν Αμερικανός προστατευόμενος του Ντεγκά. 527 00:22:52,762 --> 00:22:57,201 Είναι μια έκθεση ορόσημο για μας. 528 00:22:57,376 --> 00:22:59,029 Υπάρχουν ερωτήσεις; 529 00:23:01,292 --> 00:23:04,252 θέλω ξέρεις, έχεις ζωγραφική σε σπήλαιο; 530 00:23:04,426 --> 00:23:07,951 Μου αρέσει η ζωγραφική σε σπηλιές. 531 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Γιατί γελάς; 532 00:23:10,040 --> 00:23:11,912 Θέλω ζωγραφική στο σπήλαιο. 533 00:23:12,913 --> 00:23:14,393 Ω, τώρα μπορείτε να ακούσετε. 534 00:23:15,698 --> 00:23:16,525 Συγνώμη. 535 00:23:16,743 --> 00:23:18,048 είναι ένα σε... 536 00:23:18,266 --> 00:23:21,530 Είναι ένα εσωτερικό αστείο στο γραφείο. 537 00:23:21,748 --> 00:23:22,836 Η οικογένειά σας είναι από το Σινσινάτι; 538 00:23:24,533 --> 00:23:27,014 Η κοπέλα μου λειτουργεί για το Chronicle. 539 00:23:27,231 --> 00:23:29,625 - Είναι η πρώτη της μέρα. - Α, εντάξει. 540 00:23:29,843 --> 00:23:32,411 Λοιπόν, την εκπλήσσεις, ε; Αυτό είναι γλυκό. 541 00:23:32,628 --> 00:23:36,806 Όχι, της ζήτησα να μου στείλει μια φωτογραφία του νέου της γραφείου 542 00:23:37,024 --> 00:23:38,155 και δεν το έκανε. 543 00:23:48,165 --> 00:23:50,690 Ναι. 544 00:23:52,039 --> 00:23:55,085 - Θα είσαι εντάξει. Καλά; - Ναι. 545 00:23:55,303 --> 00:23:57,827 Θέλεις να πάρεις μια μπύρα κάποια στιγμή ή...; 546 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Θα τα πούμε αργότερα. 547 00:24:00,308 --> 00:24:01,222 Ναι. 548 00:24:03,398 --> 00:24:04,312 Ευχαριστώ. 549 00:24:13,800 --> 00:24:14,714 Τι κάνω; 550 00:24:22,417 --> 00:24:25,246 Όχι, περίμενε. Γεια σου! Γεια, περίμενε! Ράντι! 551 00:24:37,954 --> 00:24:39,042 Γειά σου; 552 00:24:39,260 --> 00:24:40,609 Γεια, είσαι καλά; 553 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 Μόλις είδα την προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου. 554 00:24:42,698 --> 00:24:44,265 Ω. Εμ... 555 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 Ναι, δεν είδες το κείμενό μου; 556 00:24:46,093 --> 00:24:48,008 Όχι ακόμα, μόλις κατάλαβα Θα σε καλούσα πρώτα. 557 00:24:48,225 --> 00:24:50,401 Λυπάμαι πολύ, Σήμερα ήταν τρελό. 558 00:24:50,576 --> 00:24:54,101 Δεν πειράζει. Ξέρεις, ίσως απλώς να τα διαγράψετε. 559 00:24:54,318 --> 00:24:56,625 Και θα μπορούσατε να πείτε το ίδιο πράγμα στον μπαμπά σου; 560 00:24:56,843 --> 00:24:57,931 Του έστειλα κι εγώ ένα μάτσο. 561 00:24:58,148 --> 00:25:00,977 Σήμερα ήταν απλά τρελός. 562 00:25:01,195 --> 00:25:04,807 Εντάξει. Έχετε ένα λεπτό να μου το πείτε; 563 00:25:05,025 --> 00:25:07,549 Έχω περίπου τέσσερις ώρες. 564 00:25:07,767 --> 00:25:10,117 Αλλά, ειλικρινά, Προτιμώ να ακούσω για τη μέρα σου. 565 00:25:31,704 --> 00:25:34,445 Γεια, έψαχνα στην αυριανή εφημερίδα. 566 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 Αυτή η φωτογραφία του υπόστεγου... 567 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 ...στο πρωτοσέλιδο ήταν μια καλή απόκτηση. 568 00:25:38,188 --> 00:25:40,147 - Ευχαριστώ. - Και αυτή η βρώμικη κούκλα. 569 00:25:41,322 --> 00:25:42,671 Ωραίο άγγιγμα. 570 00:25:44,107 --> 00:25:46,414 Αλλά ξέρετε τι σκέφτηκα ήταν απλά εξαιρετικό; 571 00:25:46,588 --> 00:25:47,502 Τι; 572 00:25:48,851 --> 00:25:50,200 Το άρθρο σας. 573 00:25:52,812 --> 00:25:54,335 - Ευχαριστώ. -Καληνύχτα παιδί μου. 574 00:25:55,510 --> 00:25:56,555 Καληνύχτα. 575 00:25:59,645 --> 00:26:00,559 Χμ.